Matoba - Historique des versions

RFerreres le 12 avril 2026 à 21:32

2026-04-12T21:32:32Z

← Version précédente		Version du 12 avril 2026 à 21:32
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	== '''Description''' ==		== '''Description''' ==
			[[Fichier:Matoba.jpg\|vignette\|''Position (en rouge) du ''matoba'' sur un plan type de ''kyūdōjō'']]
	Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dōjō''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.		Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dōjō''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.
	Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前幕) du soleil et de la pluie<ref name''1''>[[ONUMA Hidearu - Kyûdô, essence et pratique du tir à l’arc japonais]], p. 54</ref>.		Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前幕) du soleil et de la pluie<ref name''1''>[[ONUMA Hidearu - Kyûdô, essence et pratique du tir à l’arc japonais]], p. 54</ref>.

RFerreres le 6 avril 2026 à 08:43

2026-04-06T08:43:22Z

← Version précédente		Version du 6 avril 2026 à 08:43
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''~~kyûdôjô~~'' (弓道場), situé en face du ''~~shajô~~'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’''[[azuchi]]'' (安土/垜).		''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''[[kyūdōjō]]'' (弓道場), situé en face du ''[[shajō]]'' (射場), à l’autre extrémité du ''[[yamichi]]'' (矢道), et dans lequel se trouve l’''[[azuchi]]'' (安土 / 垜).

	== '''Étymologie''' ==		== '''Étymologie''' ==
	''Matoba'' est écrit au moyen de deux ''kanji''. Le premier ''mato''/''teki'' (的) désigne la cible en général et tout particulièrement la ''komato'' (小的) de 36 cm. Le second est ''ba''/''~~SHÔ~~'' (場), qui associe la clé de la terre, du sol (土) avec des signes figurant le soleil et des branches, et désignant un espace, une place, un endroit, généralement ouvert, et qu’on retrouve également dans les termes ''~~dôjô~~'' (道場) ou ''~~shajô~~''.		''Matoba'' est écrit au moyen de deux ''kanji''. Le premier ''mato''/''teki'' (的) désigne la cible en général et tout particulièrement la ''komato'' (小的) de 36 cm. Le second est ''ba''/''JŌ'' (場), qui associe la clé de la terre, du sol (土) avec des signes figurant le soleil et des branches, et désignant un espace, une place, un endroit, généralement ouvert, et qu’on retrouve également dans les termes ''dōjō'' (道場) ou ''shajō''.
	Littéralement « endroit, place des cibles ».		Littéralement « endroit, place des cibles ».

	== '''Description''' ==		== '''Description''' ==
	Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''~~dôjô~~''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.		Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dōjō''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.
	Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (~~的前膜~~) du soleil et de la pluie<ref name''1''>~~Onuma~~, ~~''Kyûdô Essence''~~, p. 54</ref>.		Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前幕) du soleil et de la pluie<ref name''1''>[[ONUMA Hidearu - Kyûdô, essence et pratique du tir à l’arc japonais]], p. 54</ref>.

	Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''~~gogushi~~'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.		Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gōgushi'' (侯串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.

	== '''Notes et références''' ==		== '''Notes et références''' ==
	~~{{Références}}~~

	[[Portail:Kyudojo]]		[[Portail:Kyudojo]]
	[[Catégorie:shajo]]		[[Catégorie:shajo]]

RFerreres le 5 avril 2026 à 16:41

2026-04-05T16:41:41Z

← Version précédente		Version du 5 avril 2026 à 16:41
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	== '''Description''' ==		== '''Description''' ==
	Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dôjô''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.		Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dôjô''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.
	Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前膜) du soleil et de la pluie<ref name''1''>Onuma, Kyûdô Essence, p. 54</ref>.		Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前膜) du soleil et de la pluie<ref name''1''>Onuma, ''Kyûdô Essence'', p. 54</ref>.

	Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gogushi'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.		Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gogushi'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.

RFerreres le 5 avril 2026 à 16:34

2026-04-05T16:34:45Z

← Version précédente		Version du 5 avril 2026 à 16:34
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	== '''Description''' ==		== '''Description''' ==
	Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dôjô''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.		Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dôjô''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.
	Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前膜) du soleil et de la pluie. Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gogushi'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.		Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前膜) du soleil et de la pluie<ref name''1''>Onuma, Kyûdô Essence, p. 54</ref>.

			Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gogushi'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.

			== '''Notes et références''' ==
			{{Références}}

	[[Portail:Kyudojo]]		[[Portail:Kyudojo]]
	[[Catégorie:shajo]]		[[Catégorie:shajo]]

RFerreres le 5 avril 2026 à 14:31

2026-04-05T14:31:10Z

← Version précédente		Version du 5 avril 2026 à 14:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''kyûdôjô'' (弓道場), situé en face du ''shajô'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’''[[azuchi]]'' (安土).		''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''kyûdôjô'' (弓道場), situé en face du ''shajô'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’''[[azuchi]]'' (安土/垜).

	== '''Étymologie''' ==		== '''Étymologie''' ==
	''Matoba'' est écrit au moyen de deux ''kanji''. Le premier ''mato''/''teki'' (的) désigne la cible en général et tout particulièrement la ''komato'' (小的) de 36 cm. Le second est ''ba''/''SHÔ'' (場), qui associe la clé de la terre, du sol (土) avec des signes figurant le soleil et des branches, et désignant un espace, une place, un endroit, généralement ouvert, et qu’on retrouve également dans les termes ''dôjô'' (道場) ou ''shajô''.		''Matoba'' est écrit au moyen de deux ''kanji''. Le premier ''mato''/''teki'' (的) désigne la cible en général et tout particulièrement la ''komato'' (小的) de 36 cm. Le second est ''ba''/''SHÔ'' (場), qui associe la clé de la terre, du sol (土) avec des signes figurant le soleil et des branches, et désignant un espace, une place, un endroit, généralement ouvert, et qu’on retrouve également dans les termes ''dôjô'' (道場) ou ''shajô''.
	Littéralement, endroit, place des cibles.		Littéralement « endroit, place des cibles ».

	== '''Description''' ==		== '''Description''' ==

RFerreres le 5 avril 2026 à 14:29

2026-04-05T14:29:16Z

← Version précédente		Version du 5 avril 2026 à 14:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''kyûdôjô'' (弓道場), situé en face du ''shajô'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’ ''[[azuchi]]'' (安土).		''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''kyûdôjô'' (弓道場), situé en face du ''shajô'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’''[[azuchi]]'' (安土).

	== '''Étymologie''' ==		== '''Étymologie''' ==
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	== '''Description''' ==		== '''Description''' ==
	Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dôjô''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’ ''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.		Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dôjô''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.
	Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前膜) du soleil et de la pluie. Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gogushi'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’ ''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.		Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前膜) du soleil et de la pluie. Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gogushi'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.

	[[Portail:Kyudojo]]		[[Portail:Kyudojo]]
	[[Catégorie:shajo]]		[[Catégorie:shajo]]

RFerreres : Page créée avec « ''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''kyûdôjô'' (弓道場), situé en face du ''shajô'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’ ''azuchi'' (安土). == '''Étymologie''' == ''Matoba'' est écrit au moyen de deux ''kanji''. Le premier ''mato''/''teki'' (的) désigne la cible en général et tout particulièrement la ''komato'' (小的) de 36 cm. Le second est ''ba''/''SHÔ'' (場), qui ass... »

2026-04-05T14:27:45Z

Page créée avec « ''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''kyûdôjô'' (弓道場), situé en face du ''shajô'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’ ''azuchi'' (安土). == '''Étymologie''' == ''Matoba'' est écrit au moyen de deux ''kanji''. Le premier ''mato''/''teki'' (的) désigne la cible en général et tout particulièrement la ''komato'' (小的) de 36 cm. Le second est ''ba''/''SHÔ'' (場), qui ass... »

Nouvelle page

''Matoba'' (的場) désigne le second édifice du ''kyûdôjô'' (弓道場), situé en face du ''shajô'' (射場), à l’autre extrémité du ''yamichi'' (矢道), et dans lequel se trouve l’ ''[[azuchi]]'' (安土).

== '''Étymologie''' ==
''Matoba'' est écrit au moyen de deux ''kanji''. Le premier ''mato''/''teki'' (的) désigne la cible en général et tout particulièrement la ''komato'' (小的) de 36 cm. Le second est ''ba''/''SHÔ'' (場), qui associe la clé de la terre, du sol (土) avec des signes figurant le soleil et des branches, et désignant un espace, une place, un endroit, généralement ouvert, et qu’on retrouve également dans les termes ''dôjô'' (道場) ou ''shajô''.
Littéralement, endroit, place des cibles.

== '''Description''' ==
Le ''matoba'' reprend généralement la même architecture que le reste du ''dôjô''. Il s’agit d’un abri, plus que d’un bâtiment, assez bas, peu profond mais très large, presque autant que l’édifice principal. Sa fonction première est de protéger l’ ''[[azuchi]]'' qui l’occupe presque entièrement, aussi les dimensions de ces deux constructions sont-elles corrélées, en termes de largeur et de profondeur. La hauteur du ''matoba'' est plus variable, mais néanmoins suffisante pour pouvoir évoluer dedans sans gêne.
Le ''matoba'' est surtout doté d’un avant-toit assez prononcé, destiné à protéger l’ ''[[azuchi]]'' et le ''matomae-maku'' (的前膜) du soleil et de la pluie. Sur les côtés peuvent se trouver une ou plusieurs remises destinées aux cibles, aux ''gogushi'' (小串), mais aussi au matériel servant à entretenir l’ ''[[azuchi]]'' (asperseurs, tuyaux d’arrosage, taloches, etc.). Il est aussi possible de trouver des ''shinpanseki'' (審判席) fixes pour la tenue de tournois.

[[Portail:Kyudojo]]
[[Catégorie:shajo]]